あなたはどんなときに幸しあわせを感かんじるだろう？恋人こいびとと一緒いっしょにいるとき、好すきな音楽おんがくを聴きいているとき、おいしい料理りょうりを食たべているとき、踊おどっているとき、趣味しゅみに没頭ぼっとうしているとき。まあ、人ひとによって、どんなことに幸しあわせを感かんじるかは、違ちがうのが当然とうぜんかもしれない。

你在什么时候会感到幸福？和恋人在一起时，听喜欢的音乐时，吃可口饭菜时，跳舞时，埋头于自己的爱好时。关于幸福的答案是因人而异的。

アメリカのある心理学者しんりがくしゃは、人ひとがどんなときに一番いちばん幸しあわせを感かんじるかを調しらべるために、アンケート調査ちょうさを行おこなった。それによると、音楽おんがくを聴きいているときや、ドライブをしているときと答こたえる人ひとが最もっとも多おおかったという。音楽おんがくもドライブも、日常にちじょうの時間じかんの流ながれから外はずれる体験たいけんである。しかし、幸しあわせを感かんじるのに、必かならず日常にちじょうから外はずれなければならないということはない。

有一个美国心理学家，对于人在什么时候最能感到幸福，做了一次问卷调查。调查结果显示，回答听音乐和开车兜风的最多。听音乐也好，开车兜风也好，都是在普通的日常生活之外进行的。其实，幸福不一定是脱身日常生活才能感觉得到的。

そのアンケートに次つぎのような回答かいとうを送おくってよこした三さん十じゅう代だいの主婦しゅふがいる。「朝日あさひが射さし込こんでくるダイニングのテーブルを囲かこんで、夫おっとと子供こどもたちが私わたしの作つくった朝食ちょうしょくを食たべていました。——毎朝まいあさ見みる、見慣みなれているはずの光景こうけいでしたが、その日ひはなぜか違ちがっていました。子供こどもたちの清潔せいけつな身みなり、生いき生いきとした顔かお、光ひかりを受うけて輝かがやく食器しょっき、夫おっとのほころんだ顔かお、そういったものを見みているうちに、突然とつぜん、おなかのそこから至福しふく感かんがこみ上あげてきたんです。私わたしはそれ以上いじょうにないほど幸しあわせでした。」人ひとが幸しあわせになるのに、条件じょうけんなどないのだ。

在问卷调查里，有一个三十多岁的家庭主妇做了这样的回答。“那天早上，温暖的朝阳散落在在餐桌上，老公和孩子吃着我做的早餐。这本是司空见惯的日常，但莫名感觉有点不一样。孩子们穿戴得整整齐齐，神采奕奕，餐具映着朝霞闪闪发光，老公的脸上带着迷人的微笑。看着这些，我突然从心底里涌起一种难以言表的幸福感。对我来说，没有比那一刻更让我感到幸福的了。看来，人们对于幸福的感知，是无须刻意条件的。