请选择你的学习意向

可单选也可多选

你的日语水平

你的学日语的原因

为什么日本会用“羽”来作为兔子的量词?

今天我们来讲讲日语中为什么会用“羽”来作为兔子的量词。


我们在学习日语量词的时候,常常会有些不适应,这是因为日语中有很多量词都与中文中的表达不太一样。


我们都知道, “羽(わ) ”作为一个量词,一般用于计量鸟类或者禽类,但是大家知不知道,兔子的量词也是“羽”呢?一想到这里,大家肯定能够联想到兔子长出翅膀漫天飞的场景,那么为什么兔子和其他的陆地走兽不同,用的量词是“羽"呢?


图片

据说,这是因为在当时的日本,由于受到佛教的影响,信佛的人们一般是不吃四足动物的,但是当时的人实在是很想吃禽肉,于是就辨称“鶏(う) ”和“鷺(さぎ) ”合起来就是兔子,兔子也是鸟类的一种,把吃兔子肉宗教合理化了,所以直至今日,兔子的量词也依然是“羽(わ)”

原因我们讲过了,最后再补充一下日语中量词的使用对象和吧~

图片

日语中经常使用的量词差不多就如上图,大家要尽量记住这些量词的使用对象哦~

特别是其中一些比较特殊的,比如「本」这个量词除了可以用于细长物品之外,还可以用在手表上,另外看了几场电影也要用「本」。

大家有什么问题欢迎留言询问哦~